문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Hai Phút Hơn (문단 편집) == 가사 == KAIZ 리믹스 기준. [[베트남어]]([[쯔꾸옥응으]] 표기), 베트남어([[외래어 표기법/베트남어|한글 표기]]), 한국어(한글 표기) 순. || Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi 따이 앰 당 룬[* 쯔꾸옥응으의 'r'에 대해 외래어 표기법에서는 'ㄹ'로 표기하게끔 했으나, 이는 호찌민(옛 사이공) 쪽 발음인 [ɹ\]에 기반한 것이고 베트남의 수도인 하노이 쪽 발음으론 '''[z\]'''이다. 노래를 들어도 확연히 후자로 들린다. 근사치로 적으면 'ㅈ'에 가깝다. 베트남어 한글 표기법에서 여타 자음들에 대해선 하노이식을 적용했는데, 'r'에만 호찌민식을 적용한 이유는 불명. ~~하노이식 기준으로 똑같이 [z\]로 발음되는 'd, gi'랑 어떻게든 구별하고 싶었나 보다.~~] 룬 니응 아인 티 끄 롯 디 내 손이 덜덜거리지만 오빠[* anh은 안면이 있는 사이에서 남을 지칭할 때는 자신보다 나이가 많은 남성을 일컫는데, 특히 여성이 지칭하는 경우 한국어의 '오빠'와 유사한 의미를 가진다.]는 계속 채워가고 있어 Anh mà không nể em là khi mà anh không hết ly 아인 마 콩 네 앰 라 키 마 아인 콩 헷 리 오빠 잔을 비우지 않을 때 오빠는 날 존중하지 않지 Uống thêm vài ly đời mình chẳng mấy khi vui 우옹 템 바이 리 더이 민 짱 머이 키 부이 삶은 보통 재미가 없으니 몇 잔 더 마셔 Nốc thêm vài chai vì anh em chẳng mấy khi gặp lại 녹 템 바이 짜이 비 아인 앰 짱 머이 키 갑 라이 오빠와 난 서로 만나기 힘드니 몇 병 더 마셔 Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng 너이 더이 당 쏘아이 쏘아이, 테 잔 당 쏘아이 봉 여기가 뱅뱅, 세상이 빙 돌아 Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng? 아인 당 어 너이 더우, 비엣 아인 꼬 타이 롱? 오빠는 지금 어디 있는 거야? 오빠의 마음이 변한다고 생각해? Đừng nói chi 등 노이 찌 아무 말 하지 말고, Mà mình uống đi 마 민 우옹 디 그저 같이 마셔 Một hai ba bốn hai ba một[* 베트남어의 숫자 표현이면서 [[건배|건배사]]이기도 하다.] 못 하이 바 본 하이 바 못 하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 셋, 하나 Hình như anh nói anh say rồi 힌 니으 아인 노이 아인 사이 로이 오빠는 지금 취했다고 한 것 같아 Một hai ba bốn hai ba một 못 하이 바 본 하이 바 못 하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 셋, 하나 Hình như anh nói anh yêu em rồi 힌 니으 아인 노이 아인 예우 앰 로이 오빠는 지금 날 사랑한다고 한 것 같아 [반주] Đừng nói chi 등 노이 찌 아무 말 하지 말고, Mà mình uống đi 마 민 우옹 디 그저 같이 마셔 Đừng nói chi 등 노이 찌 아무 말 하지 말고, Mà mình uống đi 마 민 우옹 디 그저 같이 마셔 Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi 따이 앰 당 룬 룬 니응 아인 티 끄 롯 디 내 손이 덜덜거리지만 오빠는 계속 채워가고 있어 Anh mà không nể em là khi mà anh không hết ly 아인 마 콩 네 앰 라 키 마 아인 콩 헷 리 오빠 잔을 비우지 않을 때 오빠는 날 존중하지 않지 Uống thêm vài ly đời mình chẳng mấy khi vui 우옹 템 바이 리 더이 민 짱 머이 키 부이 삶은 보통 재미가 없으니 몇 잔 더 마셔 Nốc thêm vài chai vì anh em chẳng mấy khi gặp lại 녹 템 바이 짜이 비 아인 앰 짱 머이 키 갑 라이 오빠와 난 서로 만나기 힘드니 몇 병 더 마셔 Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng 너이 더이 당 쏘아이 쏘아이, 테 잔 당 쏘아이 봉 여기가 뱅뱅, 세상이 빙 돌아 Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng? 아인 당 어 너이 더우, 비엣 아인 꼬 타이 롱? 오빠는 지금 어디 있는 거야? 오빠의 마음이 변한다고 생각해? Đừng nói chi 등 노이 찌 아무 말 하지 말고, Mà mình uống đi 마 민 우옹 디 그저 같이 마셔 Một hai ba bốn hai ba một 못 하이 바 본 하이 바 못 하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 셋, 하나 Hình như anh nói anh say rồi 힌 니으 아인 노이 아인 사이 로이 오빠는 지금 취했다고 한 것 같아 Một hai ba bốn hai ba một 못 하이 바 본 하이 바 못 하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 셋, 하나 Hình như anh nói anh yêu em rồi 힌 니으 아인 노이 아인 예우 앰 로이 오빠는 지금 날 사랑한다고 한 것 같아 Một hai ba bốn hai ba- 못 하이 바 본 하이 바- 하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 셋- [반주] ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기